Opdrachten voor tolkdiensten worden met name gegeven door overheidsinstellingen zoals politiebureau's en rechtbanken.
In bijzondere gevallen kan een particulier zelf een tolk inschakelen.
Tarieven zijn afhankelijk van de duur van de dienst en de plaats waar de dienst plaatsvindt. Ook hier wordt een minimumtarief gehanteerd.