Over Mij

ดิฉันชื่อ ปูชิตา รักวิทย์ เกิดที่จังหวัดพังงา ประเทศไทย สำเร็จการศึกษาปริญญาตรี ครุศาสตร์บัณฑิต คณะครุศาสตร์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ในปี พ.ศ. 2535

ในปี พ.ศ. 2545 ได้ย้ายถิ่นฐานมาอาศัยอยู่ในราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ และได้ศึกษาภาษาดัตช์จนได้เป็นนักแปลสาบานตน (Beëdigde vertaler) ภาษาไทย -ดัตช์ ที่ศาลเมืองอูแทร็คต์ ในวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550

ในปีพ.ศ. 2551 จนถึง พ.ศ. 2555 ได้ทำงานที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเฮก จากนั้นได้ตั้งสำนักงานแปล www.thaisetaal.nl  รับงานแปล และงานล่าม ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา ขณะที่ทำงานอิสระนี้ก็ได้เข้าร่วมรับการอบรมหลักสูตรต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง และส่งเสริมในสาขางานอยู่เสมอ จึงขอรับประกันว่าดิฉันจะทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างมืออาชีพ รวดเร็ว ถูกต้อง มีคุณภาพ และราคามิตรภาพ เพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆ คนไทยในทางอ้อม

ในปี พ.ศ. 2557 ดิฉันได้ร่วมกับเพื่อนคนไทยในราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ก่อตั้งสมาคมล่าม และนักแปลไทย – ดัตช์ ท่านสามารถติดตามได้จากเว็บไซต์ www.vtvtn.nl  เป็นเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลความรู้ทางกฎหมายครอบครัวของเนเธอร์แลนด์ แนวข้อสอบทฤษฎีใบขับขี่ที่แปลเป็นภาษาไทย ข้อสอบสำหรับผู้มาใหม่ Naar Nederland ที่แปลเป็นภาษาไทย ฯลฯ ดิฉันยินดีรับใช้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องคนไทยในราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

Diensten


การให้บริการการแปลเอกสารต่างๆ โดยนักแปลสาบานตน (Beëdigde vertalingen)  

 เอกสารสำคัญ และจำเป็นทางราชการตั้งแต่เกิดจนเสียชีวิต เช่น สูติบัตร มรณะบัตร                                        

ใบสำคัญการสมรส ใบสำคัญการหย่า

ใบทะเบียนบ้าน

ใบวุฒิบัตร ใบประกาศนียบัตร

คำพิพากษาศาล

ฯลฯ

เอกสารนิติกรรม และธุรกรรมต่าง เช่น

– สัญญาซื้อ-ขาย

– สัญญาเช่า

– หนังสือมอบอำนาจ

– เอกสารกรรมสิทธิ์ ใบโฉนด

– พินัยกรรม

– สัญญาก่อนสมรส สัญญาอยู่ร่วมกันฯลฯ

– และเอกสารอื่นๆ เช่น ความรู้เกี่ยวกับการนวดแผนไทย 

Lees Meer

ให้บริการล่ามที่โนตารีส ศาล สำนักงานทนายความ สถานีตำรวจ ฯลฯล่ามการกู้สินเชื่อในการซื้อบ้าน ล่ามในการขายบ้าน

ล่ามสัญญาก่อนสมรส ล่ามการจดทะเบียนแบบอาศัยอยู่ร่วมกัน

ล่ามการจดทะเบียนสมรสที่เทศบาล

ล่ามในกรณีหย่าที่ศาล

Lees Meer

Contact

Tel. mobiel: 06-38707466
Tel. thuis: 030 - 2518878
adres: Albert van Dalsumlaan 553 3584 HL Utrecht